הכירו את היוצרת

הבייגלה חוזר לז'אגארה: סיפורה של ארנסטה

נכתב על ידי ארנסטה
הקדמה מאת ניב שמעוני 14 באוקטובר 2026 3 דק׳ קריאה
Ernesta, baker at Žagarės Beigeliai
ארנסטה
אופה בייגלה ולחם מחמצת בז'אגארה, בבית ישן מלבנים אדומות.
כתבה אורחת

היום אני שמח לארח כאן בבלוג את ארנסטה, האופה שמאחורי Žagarės Beigeliai. מצאתי את המקום שלה בז'אגארה, עיירה קטנה הרחק מווילנה. כשסיפרתי לה על האתר, היא רצתה לספר את הסיפור שלה במילים שלה: סיפור על בייגלה, על עיירה קטנה ועל הקהילה היהודית שחיה בה פעם.

Ernesta standing behind a table of bagels, flowers and salads in the old house in Žagarė

התחלנו לאפות בייגלה בז'אגארה לפני כמה שנים. בהתחלה זה היה רק מדי פעם, לאירועים ולסופי שבוע מיוחדים. לאט לאט זה גדל והפך ל-Žagarės Beigeliai.

היום אנחנו פתוחים בסופי שבוע נבחרים, ומארחים גם קבוצות לטעימות בייגלה ולסדנאות.

ה"חזרה של הבייגלה" לווילנה

הסיפור שלי עם בייגלה התחיל הרבה קודם, בווילנה, לפני כ-15 שנה. אז לא היו בעיר בייגלה בכלל. זה הרגיש מוזר, בהתחשב בכמה שבייגלה היה חשוב פעם לחיים היהודיים בליטא ובמזרח אירופה כולה.

ב-2010 הכרתי קבוצת סטודנטים אמריקאים של פולברייט, חלקם ליטבקים. יחד עם בעלי, הצלם אנדרו מיקסיס, ועוד כמה אמנים, ארגנו אירוע קטן של "חזרת הבייגלה" בבית קפה של חבר. אפינו בייגלה והחזרנו אותם לעיר.

במשך כמעט 70 שנה לא אפו בייגלה בווילנה. מוזר לחשוב שהוא כמעט נשכח. היום הוא בכל מקום.

A table laid with plates of bagels, pink peonies and fresh dill
Guests passing plates of seeded sourdough bagels around a table

בית ישן מלבנים אדומות ופסטיבל הדובדבנים

שנים אחר כך עברנו, בעלי ואני, לז'אגארה וקנינו בית ישן מלבנים אדומות. התחלתי לאפות שוב בייגלה לפסטיבל הדובדבנים של ז'אגארה, הפסטיבל השנתי של העיירה בקיץ.

אנשים ממש אהבו, אז המשכנו. לאט לאט זה הפך ל-Žagarės Beigeliai.

Woman at a wooden counter with baked goods and a chalkboard sign for Žagarės Beigeliai

למה ז'אגארה?

פשוט התאהבנו בעיירה. היא קטנה, יפה, מוקפת טבע, ויש לה היסטוריה מדהימה ומורכבת.

אני גם אוהבת את הרעיון שדברים מעניינים לא חייבים לקרות רק בווילנה או בערים גדולות אחרות. בעיירה קטנה, פרויקט כזה יכול לשאת יותר משמעות ולהפוך לחלק מהמקום.

Rows of freshly baked sourdough bagels on a wooden board
A bagel with smoked salmon and a pickle on a decorative plate, dill in the background

הבית שבו חיו פעם שתי משפחות יהודיות

אין לי שורשים יהודיים, ולכן אני נזהרת לא להציג את הבייגלה כמסורת משפחתית שלי. הקשר הגיע דרך האנשים שפגשתי, דרך ההיסטוריה של ז'אגארה ודרך הבית שלנו.

לפני המלחמה חיו שתי משפחות יהודיות בבית שבו אנחנו גרים ואופים היום.

לא מזמן הגיעו לביקור צאצאים של אחת המשפחות האלה. הם נסעו עד מאוסטרליה ומדרום אפריקה כדי לאכול בייגלה ולחבר את הנקודות בהיסטוריה המשפחתית שלהם. זה היה רגע מיוחד מאוד: לראות אותם יושבים ואוכלים בייגלה בבית שבו משפחתם חיה פעם.

"בז'אגארה הייתה פעם קהילה יהודית גדולה מאוד, וכל כך הרבה מהחיים האלה נעלמו בשואה."

בשבילי, אפיית בייגלה היא דרך קטנה לזכור את הפרק הזה בהיסטוריה של העיירה ולהחזיר אותו לחיי היומיום. לא רק משהו שקוראים עליו במוזיאון, אלא משהו שאפשר לאכול, לדבר עליו ולחלוק יחד.

אשמח לארח אתכם בז'אגארה. בואו לראות בעצמכם את העיירה הקטנה והיפה הזאת. אני פותחת רק בסופי שבוע נבחרים, אז בדקו בבקשה את תאריכי האפייה לפני שמגיעים. קבוצות יכולות לתאם איתי מראש טעימות או סדנה. שבו, הזמינו בייגלה ושאלו אותי על הבית.

עוד מה לראות בז'אגארה

כשאתם בעיירה, יש עוד הרבה מה לראות. אחוזת ז'אגארה היא אחוזה מפוארת, שבית האחוזה המרכזי שלה עדיין עומד, עם מבני משק בסגנון טיודור אנגלי ופארק שתכנן האדריכל קופהלדט. במרכז המבקרים שבתוכה יש תערוכות על גביעי ציד, על ההיסטוריה המקומית ועל חוויית מציאות מדומה, והסיור נמשך כשעה וחצי.

אם אתם אוהבים טבע, בפארק האזורי של ז'אגארה יש את עמק נהר שוויטה, את ה"אוזאס" של ז'אגארה ושביל הליכה עם מגדל תצפית בביצת מושה טירליס. ומשהו כיפי יותר: מפעל הדחליל על גדת נהר שוויטה, שם מבוגרים וילדים יכולים להכין דחליל משלהם. ואם מגיעים בקיץ, בפסטיבל הדובדבנים יש גם תחרויות דחלילים.

לתכנון הביקור

איך מגיעים

מווילנה

  • ברכב: כ-3 שעות (255 ק"מ)
  • רכבת + אוטובוס מקומי: כ-4 שעות ו-40 דקות עד 5 שעות (רכבת ישירה לשאולאי כ-2 שעות ו-30 דקות, ומשם אוטובוס מקומי לז'אגארה כשעה)
  • אוטובוס + אוטובוס מקומי: כ-5 שעות ו-50 דקות (אוטובוס לשאולאי כ-3 שעות ו-30 דקות, ומשם אוטובוס מקומי לז'אגארה כשעה)

מקובנה

  • ברכב: כ-2 שעות ו-55 דקות (195 ק"מ)
  • אוטובוס ישיר: כ-4 שעות ו-15 דקות עד 4 שעות ו-25 דקות (בערך אחד ביום)
  • רכבת + אוטובוס מקומי: כ-4 עד 6 שעות (רכבת לשאולאי עם החלפה אחת, בין 2 שעות ו-45 דקות ל-4 שעות ו-40 דקות, ומשם אוטובוס מקומי לז'אגארה כשעה)

משאולאי

  • ברכב: כ-55 דקות (55 ק"מ)
  • אוטובוס מקומי: כשעה (נדיר)

הזמנים משוערים. אוטובוסים לז'אגארה נדירים, לכן כדאי לבדוק לוחות זמנים לפני שיוצאים.

יצירת קשר
עקבו אחרי Žagarės Beigeliai
קרא גם
🕍 מוזיאון השטטל האבוד: המקום שבו עולם שנעלם חוזר לחיים

הוצג על ידי ניב שמעוני · LithuaniaDiscovery.com · 14 באוקטובר 2026